Não é fácil criar um documento completo de terminologia e glossário do pôquer. Um fato muito conhecido sobre o jogo é que ele tem incontáveis variações, muitas das quais são predominantes em áreas geográficas específicas. Essas variações contêm ditados ou expressões idiomáticas que não se encontram em outros lugares. Afinal, embora diversos livros e sites já tenham sido dedicados ao assunto, parece que nada conseguiu capturar adequadamente todas as palavras e sentenças que se referem ao poker.
Glossário de poker
Com o glossário de pôquer que criamos aqui, estamos tentando organizar um pouco a vasta enciclopédia referente ao assunto. Nós usamos um registro extenso, mas conciso, para dar o nosso melhor e tentar capturar o que você ouvirá em uma mesa de pôquer num cassino ou em uma sala de conversas de uma sala de pôquer on-line.
Há diversos termos e frases usados no pôquer. Neste glossário, nós apresentaremos definições e explicações dos mais comuns, assim como abreviações, acrônimos e “gírias” dos jogos de pôquer. Na página a seguir, você pode conferir estas diferentes seções:
- Termos genéricos do pôquer
- Acrônimos e abreviações do pôquer
- “Gírias” usadas nos jogos de pôquer
Termos genéricos do poker
A lista abaixo contém os termos genéricos mais comuns utilizados quando se joga pôquer. Saber os termos desta lista ajudará você a entender melhor o torneio ou jogo valendo dinheiro de que participar, e será útil até mesmo quando você estiver sentado à mesa.
A
| A-Game (Melhor jogo): | Quando dizemos que um jogador está jogando seu “A-Game”, queremos dizer que ele está jogando seu melhor jogo. |
| Pôquer ABC: | O estilo de jogo que segue as regras e estratégias básicas, mas não inclui
movimentos ou decisões particularmente “elaborados”. |
| Ace Out (Vencer no Ás): | Vencer um oponente tendo um Ás como melhor carta. |
| Agir/ação: | Fazer um “movimento” (apostar, desistir, pagar, aumentar, etc.) quando for sua vez.
Por exemplo: “é a sua vez de agir”. |
| Agir fora de turno: | Quando um jogador faz um movimento (joga) sem que seja o turno dele, ele está “agindo fora de turno”. |
| Carta de ação (Action Card): | Uma carta comum que pode fazer com que dois ou mais jogadores
aumentem as apostas. |
| Flop de ação (Action Flop): | Um flop que resulta em várias ações e/ou cartas fortes. |
| Jogador ativo (Active Player): | Um jogador que ainda está em um jogo ou torneio. |
| Add-On: | A compra de mais fichas em um torneio, uma oportunidade oferecida aos jogadores quando
o período de taxa de entrada (buy-in) está terminado. Ele é encontrado em torneios no formato “Re-Buy” e “Add-On”. |
| Agressivo: | O estilo de jogo de alguém que gosta de abrir ou aumentar apostas e
apostar frequentemente em etapas de “rodadas de aposta” pós-flop. |
| Fator de agressão (Aggression Factor): | Uma estatística que mostra quão agressivamente alguém joga. É calculado como uma fração
do número total de apostas e aumentos que o jogador fará, em relação ao número total de mãos jogadas. |
| Ar: | Uma mão muito fraca: normalmente acompanhada de um blefe (p. ex.: “ele aumentou usando ar”, o que significa
que a pessoa estava blefando com uma mão mundo fraca). |
| Alligator Blood (Sangue de jacaré): | Um jogador paciente e persistente que lida bem com uma mão ruim é chamado de
“alligator blood” (sangue de jacaré). |
| All-in: | Apostar todo o seu dinheiro de uma vez só naquela rodada específica. |
| Ammunition (Munição): | Uma “gíria” de pôquer que se refere às fichas que um jogador tem. Muitas vezes,
a expressão “ammo” é utilizada em inglês. |
| Ante: | A aposta obrigatória que todos os jogadores devem fazer no início de uma rodada.
É encontrada principalmente em torneios, em níveis de Blind, enquanto a Ante também é vista em algumas mesas Cash (mesas com dinheiro real). |
| Angle Shooting: | Uma violação intencional das regras (ou do significado de uma regra) para obter
uma vantagem. |
| Recarga automática (Auto Top-Up): | Um recurso oferecido em salas de pôquer on-line no qual as fichas de um jogador
são “recarregadas” até a taxa de entrada (buy-in) máxima permitida se o saldo do jogador ficar abaixo de um certo nível. O requisito básico é que o jogador mantenha dinheiro suficiente na conta. |
| Avatar: | Uma imagem usada para representar o jogador nas mesas. Normalmente, avatares
podem ser selecionados ou modificados. |
B
| Backdoor: | Um termo usado para uma mão que precisa que as cartas certas
sejam viradas e de cartas certas de river para criar uma combinação forte. |
| Bad Beat: | Perder uma rodada quando você era o favorito a vencer em algum momento. |
| Bad Beat Jackpot: | Um prêmio acumulado pago a um jogador quando ele recebe uma “Bad Beat”.
Normalmente, acontece quando uma mão muito forte, como uma quadra, é derrotada por uma mão ainda mais forte. |
| Fundos (Bankroll): | A quantidade total de dinheiro que um jogador tem disponível para jogar pôquer. |
| Barrelling: | Quando um jogador aposta consecutivamente em Streets. Por exemplo: alguém abre o
pré-flop, aposta no flop (c-bet), aposta de novo no Turn (2º barrel) e aposta no River (3º barrel). |
| Batalha de Blinds: | Quando as únicas pessoas restantes em uma rodada são os “blinds”. |
| Apostar (Bet): | Quando alguém aposta em uma mão. |
| Big Blind: | A maior de *duas apostas obrigatórias feitas em uma mesa
antes que uma rodada comece. |
| Bink: | Uma palavra usada para um jogador que ganha o grande pote. |
| Blank: | Uma carta sem valor (p. ex.: “Eu estava esperando uma carta de copas no river, mas acabei com um blank”). |
| Blind: | Uma aposta obrigatória que deve ser feita na mesa antes que uma rodada comece.
Existem o small blind e o big blind (blind betting). |
| Aposta bloqueadora (Blocking Bet): | Uma aposta feita com o objetivo de manter a aposta dos adversários baixa
para controlar o tamanho do pote. Normalmente é feita por jogadores que “agem” fora de posição e é de cerca de 20 a 35% do pote. |
| Blefe: | Movimento agressivo (apostar ou aumentar) para fazer o adversário desistir, acreditando
que tem uma mão mais fraca. |
| Board (Cartas Comunitárias): | As cartas que estão na mesa para todos verem. O “board” é composto pelas cartas que compõem um Flop,
um Turn e um River. |
| Bônus: | Dinheiro extra, dinheiro real ou ingressos de torneio dados aos jogadores durante
o registro ou como recompensa por suas atividades no jogo. |
| Bot: | Software automatizado de computador que joga pôquer sem o envolvimento
de um jogador. É proibido por questões de segurança e para manter todos os jogadores nivelados. |
| Par inferior (Bottom Pair): | O menor par de combinações possíveis. |
| Recompensa (Bounty): | Um prêmio em dinheiro oferecido em alguns torneios quando você elimina um jogador
específico ou adversários em geral. |
| Bring In: | Uma aposta obrigatória em jogos de pôquer Stud. |
| Bubble: | A maior classificação em um torneio que fica sem um prêmio em dinheiro.
Por exemplo: se um torneio pagar os dez melhores, o 11º lugar é o “bubble”. |
| Bumhunter: | Um jogador de pôquer on-line que só joga contra jogadores considerados fracos. |
| Busto: | Uma gíria de pôquer que descreve um jogador que foi eliminado de um torneio
ou que está ficando sem dinheiro (a Bankroll). Na segunda versão, a frase foi usada em grego: “Eu estou bastarismenos” ou “Bastara”. |
| Botão: | Um símbolo (como uma ficha grande) usado para indicar quem é o dealer em um
jogo. O botão de dealer se move em sentido anti-horário constantemente na mesa. |
| Taxa de entrada (Buy-in): | A quantidade de dinheiro necessária para comprar fichas em um jogo valendo dinheiro real.
É o custo de entrada em um torneio. |
| Pagar (Call): | “Ta vlepo” em grego, que significa igualar a aposta de outro jogador. |
| Pagador (Calling Station): | Um jogador de chama constantemente mas raramente desiste ou aumenta. |
| Card Dead: | Termo usado para períodos prolongados com uma mão ruim. |
| Case Card: | A última carta de uma classificação específica no baralho.
Por exemplo: se três ases já tiverem sido distribuídos, o quarto ás é o “Ás Case”. |
| Cash Games: | Em jogos valendo dinheiro real, diferentemente dos torneios, cada rodada é jogada valendo dinheiro real, e os
jogadores podem se sentar à mesa ou sair quando quiserem. |
| Cashing: | Terminar um torneio nas posições pagas. Ou seja, estar “ITM”
(in the money, na zona do dinheiro). |
| Trocar de marcha (Change Gears): | Mudar o estilo de jogo. Por exemplo: ficar mais ou menos agressivo
às vezes, comparado a outros momentos. |
| Chase: | “Ver” (pagar) uma aposta ou apostas na esperança de conseguir
uma boa combinação de cartas no processo. Ou seja, buscar algo decente nas próximas cartas. |
| Passar (Check): | Não apostar quando você precisa “agir”, na tentativa de ver a próxima etapa de graça.
Isso só é possível quando ninguém mais apostar na rodada. |
| Passar-Aumentar (Check-Raise): | Quando alguém passa e imediatamente aumenta a aposta de outro jogador na mesma rodada.
Normalmente é uma armadilha ou um blefe. |
| Chip And A Chair: | Expressão usada no pôquer para indicar que você só precisa de “um assento numa mesa e uma ficha”!
Uma frase que sugere, de uma forma exagerada, que qualquer coisa pode ser revertida em um torneio. |
| Chip Leader: | O jogador com o maior número de fichas em um dado momento de um torneio. |
| Chop: | Um acordo entre os jogadores restantes de um torneio
para dividir o dinheiro restante no pote entre si. |
| Coffee Housing: | Usar certas frases e palavras deliberadamente para enganar outro jogador. |
| Coin Flip: | A situação na qual dois jogadores dão “all-in” em um pote e os dois têm
probabilidades semelhantes de ganhar. É o dome dado nos casos em que temos um showdown entre um par e uma mão adversária com 2 overcards, p. ex.: AK x QQ. |
| Combo Draw: | Uma mão na qual um jogador consegue um Straight e/ou um Straight Flush com muitas possibilidades diferentes
(outs) de receber uma combinação muito forte nas cartas que ainda estão para ser exibidas. |
| Coming Over The Top: | Aumentar ou reaumentar a aposta de outro jogador na mesa. |
| Carta(s) comunitária(s): | As cartas comunitárias são distribuídas viradas para cima na mesa e são disponíveis para todos
os jogadores. |
| Conectores: | Duas ou mais cartas em sequência. Por exemplo: 5-6 ou Q-K. |
| Aposta de continuação (Continuation Bet): | A aposta feita após o flop do jogador que “iniciou” (aumentou o pré-flop)
o jogo. É feita por alguém que normalmente tomou a iniciativa em uma rodada de apostas. |
| Cooler: | A situação na qual uma mão muito boa é vencida por uma melhor ainda.
Por exemplo: quando a mão tem um Straight de Dama maior e perde para uma mão de Straight de Ás maior. |
| Crying Call: | Quando um jogador “paga” uma rodada, mesmo quando provavelmente
vai perder. |
| Cut Off: | O assento à direita do dealer em uma mesa de pôquer. |
| Dealer: | A pessoa que distribui as cartas ou o jogador que está sentado no assento do dealer. Mesmo se outra pessoa
tiver sido atribuída à função de distribuir as cartas na mesa. |
| Escolha do dealer (Dealer’s Choice): | Um torneio/uma mesa com uma estrutura na qual o dealer escolhe o tipo de pôquer
que será jogado a cada rodada. |
| Deuce: | “Gíria” para a carta de número dois. |
| Donk/Donkey: | Jogador de nível baixo. |
| Downswing: | Um período prolongado de derrotas de um jogador. |
| Draw: | Segurar o que chamamos de um draw (ou “drawing hand”) significa que temos uma boa chance de
melhorar nossa mão com as cartas que serão distribuídas na mesa. Por exemplo, no Texas Hold’Em, se você tiver uma Dama e um Valete na mão, e houver um 10 e um 9 no Flop, você tenta um Straight, que acontecerá se o Turn ou o River for um K ou um 8. |
| Drawing Dead: | Quando você tem uma mão que não tem chance de vencer a mão do adversário,
independentemente de quais cartas aparecerem na mesa. |
| Dry Board: | Quando nem com as cartas comunitárias um jogador consegue formar uma mão
forte, como um Straight ou um Straight Flush. |
| Dry Pot: | Um pote paralelo que não tem muito dinheiro acumulado. Quando alguém faz “all-in” e outros dois
adversários “pagam” (mas não aumentam), cria-se um pote paralelo, mas sem dinheiro acumulado. |
| Posição inicial (Early Position): | Posição que começa em uma mesa de pôquer. P. ex.: sob pressão (under the gun, UTG+1). |
| Expectativa: | O valor esperado de fichas ou dinheiro de cada jogador em um momento específico. Por
exemplo: se um jogador tem 60% de chance de ganhar uma rodada com um pote de $100, então, a expectativa dele nessa rodada vai ser de $60. |
| Valor esperado (Expected Value): | Também conhecido como “EV (Expected Value)”, no pôquer, ele define o valor de longo prazo de uma decisão
ou de uma situação. |
| Cartas expostas (Exposed Cards): | Cartas que estão à vista de todos. Podem ser as cartas comunitárias em
um jogo Texas ou as cartas de um jogador viradas para cima em um 7-Card Stud. |
F
| Fake Think: | Quando um jogador finge pensar sobre sua ação quando, na verdade, já decidiu o que vai fazer. |
| Pote familiar (Family Pot): | Um pote para o qual todos ou a maioria dos jogadores da mesa contribuíram em um rodada de apostas. |
| Fancy Play Syndrome (Síndrome da firula): | Fazer ações elaboradas ou truques desnecessários em um jogo de pôquer: |
| Feltro: | “Gíria” usada para a mesa de pôquer. Por exemplo: “Aquele jogo no feltro foi muito bom”. |
| Campo (Field): | Um termo que descreve o número total de jogadores em um torneio. |
| Mesa final (Final Table): | A última mesa de um torneio. |
| Primeira posição (First Position): | Descreve a posição do primeiro jogador a jogar em uma rodada de apostas. |
| Peixe (Fish): | Um jogador de baixos nível e habilidade. Um jogador novato. |
| Limite fixo (Fixed Limit): | Uma estrutura de apostas na qual há uma aposta máxima predeterminada
que pode ser feita em qualquer rodada do jogo. |
| Float: | Pagar uma aposta com a intenção de blefar na próxima rodada. |
| Flop: | Essas são as três primeiras cartas comunitárias distribuídas na mesa. |
| Flatting: | “Pagar” uma aposta sem aumentar. |
| Flush: | Uma mão composta inteiramente por cartas do mesmo naipe.
A combinação consiste em 5 cartas do mesmo naipe. |
| Desistir (Fold): | Entregar as cartas e se retirar de um pote. |
| Probabilidade de desistência (Fold Equity): | A probabilidade que um jogador tem de fazer seu oponente desistir pagando ou aumentando. |
| Aposta forçada (Forced Bet): | Uma aposta que um jogador é obrigado a fazer, como um big blind ou ante. |
| Quadra (Four of a Kind): | Uma mão na qual o jogador tem 4 cartas do mesmo número ou valor. |
| Freeroll: | Um tipo de torneio de pôquer com entrada gratuita. |
| Freezeout: | Um tipo de torneio de pôquer com ingresso comum para todos, no qual os jogadores são eliminados
quando perdem todas as fichas, até que só haja um vencedor que levará todas as fichas da mesa. |
| Full House: | Uma mão que contém três cartas de um valor e duas cartas de outro valor (Full House). Por
exemplo: se um jogador tiver três Reis e duas Damas, dizemos que o jogador tem um Full House de Reis full de Damas. |
| Full Ring: | Um jogo valendo dinheiro com 8, 9 ou 10 jogadores. |
| Teoria fundamental/Teorema do pôquer (Fundamental Theory/Theorem of Poker): | Uma teoria encontrada no livro “Teoria do Poker”, de David Sklansky. A teoria
essencialmente sugere que o princípio básico do pôquer é fazer seu oponente jogar de maneira diferente do que faria se conseguisse ver todas as cartas. |
| Going South: | A prática de tirar seus ganhos da mesa mas continuar jogando.
Muitos jogadores desaprovam isso. |
| Grinder: | O jogador que busca ganhar pequenas quantias frequentemente, para aumentar constantemente
seu pote ao longo do tempo. |
| Torneio garantido (Guaranteed Tournament): | Um tipo de torneio no qual o valor mínimo de um prêmio em dinheiro é garantido,
independentemente de quantos jogadores estiverem envolvidos. |
| Gut Shot: | Quando estamos esperando uma carta específica ser distribuída para conseguirmos um Straight. Um termo que normalmente é
usado quando há cartas comunitárias e o jogador está colocando sua esperança em uma carta específica para obter um Full House. Em grego, chamamos isso de “forçar o Straight”. |
| Mão a mão (Hand for Hand): | O nível de torneios com várias mesas no qual uma mesa deve esperar
que uma rodada termine em outra mesa antes que a próxima rodada possa continuar. Nessa fase, todas as rodadas em todas as mesas são jogadas simultaneamente. |
| Histórico de mãos: | O registro de rodadas jogadas em uma sala de pôquer on-line. É usado pelos
jogadores para estudar e analisar seus jogos. |
| Heads Up: | Um jogo ou nível de torneio em que apenas dois jogadores jogam. |
| Heads Up Display
(HUD): |
Uma ferramenta usada no pôquer on-line que aparece na tela de um jogador
para mostrar estatísticas e outras ferramentas úteis sobre os seus oponentes. |
| Heater: | O período durante o qual um jogador demonstra bons resultados consistentemente. |
| Hero Call: | Quando um jogador “paga” uma aposta no último street (rodada de apostas) com uma mão fraca,
suspeitando que seu adversário esteja blefando ou que ele próprio tenha algo melhor e vá vencer. |
| Hijack: | Numa mesa de pôquer, o assento localizado a dois assentos à direita do botão do dealer. |
| Bater e correr (Hit and Run): | Quando alguém sai de uma mesa valendo dinheiro real após ganhar um grande pote. |
| Cartas na mão (Hole Cards): | As cartas escondidas que são distribuídas a cada jogador no pôquer. |
| Modelo Independente de Fichas (Independent Chip Model): | Modelo matemático usado para calcular o valor das fichas de um jogador
em um torneio. |
| Na zona do dinheiro (In The Money): | A classificação que garante um prêmio em dinheiro em um torneio de pôquer. |
| Inside Straight Draw (Pedida Interna de Sequência): | Uma mão que só precisa de mais uma carta para virar um Straight, com a carta necessária
estando no meio do Straight. Por exemplo: 9/8/6/5 ou 9/7/6/5. |
| Pagamento instantâneo (Insta Call): | Quando alguém “paga” a aposta imediatamente, sem pensar muito. |
J
| Jack It Up: | “Gíria” para aumentar (ou reaumentar). |
| Jam: | “Gíria” para a expressão “all-in”. |
| Juice: | “Gíria” para o termo “rake”. |
| Junk: | Uma rodada com o mínimo de dinheiro no pote vencedor. |
K
| Kicker: | A carta que não é um par numa mão e que determina o vencedor. Ela é usada principalmente
para determinar o vencedor no caso de um empate. |
| Torneio mata-mata (Knockout Tournament): | Um torneio no qual os jogadores carregam uma recompensa. Quando são eliminados, o jogador que
os eliminou recebe essa recompensa, um valor que é automaticamente creditado à conta. |
L
| Última posição (Late Position): | Descreve a posição de jogadores que “agem” nas últimas posições. |
| Limite: | A aposta mínima ou máxima que pode ser feita. |
| Limp: | Quando alguém “paga” a aposta em vez de aumentar entrando no pote. |
| Loose: | O estilo de jogo de alguém que joga com várias mãos. |
| Loose Agressivo: | Combinação de um estilo de jogo “loose” e agressivo. |
M
| Mão feita: | Uma mão que não precisa de mudanças ou melhorias para ser considerada uma boa mão. |
| Misdeal: | Distribuição inválida. As cartas são coletadas pelo dealer, que as distribui novamente. |
| Muck: | A opção de um jogador de não mostrar sua mão, escolhendo desistir.
Também é uma “gíria” para “passe”. |
| Torneio com várias mesas (Multi Table Tournament): | Torneios compostos por jogadores que participam de mais de uma mesa. |
| Multi Tabling: | Quando jogadores jogam pôquer on-line em várias mesas ao mesmo tempo. |
| Multi Way Pot: | Um pote no qual mais de dois jogadores estão envolvidos. |
N
| Nit: | “Gíria” em inglês para um jogador muito “conservador”, que só joga com boas mãos. |
| Sem limite (No Limit): | Uma estrutura de apostas que permite que os jogadores apostem quanto quiserem no pote. |
| Nosebleed Stakes: | Pôquer com apostas muito altas. |
| Nuts: | “Gíria” para a melhor mão possível em um dado
momento. |
O
| Off-suit: | Cartas que não são do mesmo naipe. |
| Abertura (Open): | Quando alguém faz primeira aposta de uma rodada. |
| Open Ended Straight Draw (Pedida de Sequência de Duas Pontas): | O nome oficial da Pedida de Sequência de Duas Pontas. Um jogador pode obter um Straight enquanto espera
a primeira ou a última carta para formar um Straight. |
| Fora de posição (Out of Position): | Quando um jogador age numa rodada de apostas antes dos seus adversários que estão no Botão ou perto
dele. |
| Fora da zona do dinheiro (Out of the Money) | As posições que não foram classificadas para prêmios em dinheiro em um torneio. |
| Outs: | Cartas que melhoram a mão de um jogador e dão a ele uma chance de ganhar. |
| Over Bet: | Apostar mais do que o valor no pote. |
P
| Par: | Uma mão que tem duas cartas com o mesmo número ou valor. |
| Passivo: | O estilo de jogo no qual o jogador passa ou paga em vez de aumentar. |
| Pocket Cards: | As “hole cards” distribuídas pelo dealer. |
| Pocket Pair: | Quando o dealer distribui um par para um jogador. |
| Posição: | A posição do jogador na ordem de apostas em uma rodada. |
| Pote: | O total de dinheiro/fichas apostadas em uma rodada e vencidas
pelo jogador com a melhor mão. |
| Limite do pote (Pot Limit): | Uma estrutura de apostas na qual a aposta máxima é igual ao tamanho do pote. |
| Aposta do tamanho do pote (Pot Sized Bet): | Uma aposta igual ao valor do pote. |
| Aumento do tamanho do pote (Pot Sized Raise): | Um aumento igual ao valor total do pote. |
| Pré-flop: | O período da rodada antes que o dealer distribua o flop. |
| Empurrar (Push): | Uma “gíria” no pôquer que se refere ao “all-in”. Por exemplo: “Eu achei que tinha uma
mão melhor, então ‘empurrei’”. Vou “empurrar” minhas fichas. |
Q
| Quadras: | Gíria para quatro cartas com o mesmo número ou valor (frame). |
| Satélite (Qualifier): | Um torneio no qual um vencedor ou os vencedores ganham o valor de entrada para um torneio ou evento ao vivo
maior e mais caro. |
R
| Rag: | Carta baixa ou de zero valor. |
| Railbird: | Espectador em um jogo/evento de pôquer. |
| Aumentar (Raise): | Apostar mais alto que as apostas já feitas. |
| Rake: | Quantia deduzida do pote de cada rodada e reembolsada ao organizador da mesa. |
| Ler (Read): | “Ler” um adversário para tentar entender a mão dele. Por exemplo:
“Eu li o adversário, achei que ele estava melhor que eu e desisti”. |
| Torneio com recompra (Rebuy Tournament): | Um torneio no qual os jogadores podem comprar de volta as fichas que perderam dos fundos
iniciais. A compra de novas fichas é oferecida durante um período de tempo específico. |
| Reaumentar (Re-raise): | Aumentar quando alguém já tiver aumentado. |
| Ring Game: | Nome alternativo para jogos com dinheiro. |
| River: | Um River é a última carta a ser distribuída no Board. É a 5ª carta da série que é
exibida pelo dealer. |
| Rocha: | Apelido para um jogador muito “conservador”. |
| Royal Flush: | Uma mão que tem um Ás, um Rei, uma Dama, um Valete e um 10, todos do mesmo naipe: a melhor mão do pôquer. |
S
| Set: | Uma combinação com trinca. |
| Tubarão (Shark): | Apelido para um jogador muito bom. |
| Short-Handed: | Mesa de jogo com seis jogadores ou menos. |
| Pilha curta (Short Stack): | Quando um jogador fica com poucas fichas (em torneios) ou pouco dinheiro (em jogos valendo dinheiro),
dizemos que o jogador é/está com pilha curta. |
| Shove: | Termo alternativo para “all-in”. Por exemplo: “Eu queria que ele desistisse,
então fiz um shove”. |
| Showdown: | A etapa da rodada em que os jogadores devem mostrar
suas cartas depois da aposta final para determinar quem vence. |
| Pote paralelo (Side pot): | Um pote adicional criado em uma rodada se um jogador der “all-in”, tendo menos
fichas/dinheiro que os outros, enquanto os outros continuam apostando. |
| Torneio com uma mesa (Single Table Tournament): | Um torneio jogado em uma única mesa. |
| Sit and Go: | Um tipo de torneio que não tem horário predeterminado, mas que começa
quando o número predeterminado de jogadores estiverem sentados à mesa. |
| Slow Roll: | Quando alguém demora demais para decidir se tem uma mão boa. |
| Small Blind: | A menor das duas apostas obrigatórias exigidas para iniciar a rodada. |
| Snap Call: | Quando alguém “paga” imediatamente, sem pensar muito. |
| Dividir o pote (Split Pot): | Quando dois jogadores têm cartas com exatamente o mesmo valor e dividem o pote. |
| Straight: | Uma mão com 5 cartas em sequência. Por exemplo: 9/8/7/6/5. |
| Straight Flush: | A mão que consiste em 5 cartas do mesmo naipe em sequência. Por
exemplo: 9 de Espadas, 8 de Espadas, 7 de Espadas, 6 de Espadas e 5 de Espadas. |
| Suck Out: | Quando alguém vence um adversário que tinha uma mão melhor em uma rodada. |
| Naipado (Suited): | Cartas do mesmo naipe. |
| Conectores naipados (Suited Connectors): | Duas ou mais cartas em sequência do mesmo naipe.
Por exemplo: 6-7 de espadas. |
T
| Pista (Tell): | Uma variação significativa no comportamento de um jogador, indicando quão boa ou ruim
a mão dele é. |
| Trinca: | Uma mão composta por três cartas do mesmo valor. |
| Conservador (Tight): | Um estilo de jogo no qual o jogador só “joga” com cartas boas. |
| Conservador/agressivo (Tight/Aggressive): | Uma combinação de jogo conservador e agressivo por um jogador. Esses jogadores buscam
obter o máximo de valor das suas cartas boas e recebem bons pagamentos. |
| Tiltar: | Quando um jogador perde a paciência, principalmente por causa de um bad beat ou de jogadas fora do controle. Por
exemplo: “Eu tiltei porque me apressei feio em algumas rodadas”. |
| Melhor par (Top Pair): | O melhor par possível em um jogo. |
| Trey: | Um par de três no linguajar dos “especialistas” em pôquer. |
| Trips: | Três tipos de carta em uma mão. |
| Torneio turbo: | Um tipo de torneio em que os blinds aumentam mais rápido do que nos torneios normais. |
| Turn: | Em tipos de pôquer no qual as cartas comunitárias são distribuídas viradas para cima na mesa, o Turn é a quarta carta a ser distribuída. |
| Dois pares (Two Pair): | Uma mão composta por dois pares de cartas da mesma ordem. Um exemplo é uma
mão com dois Reis e dois 10. |
U
| Under The Gun: | O assento na mesa que fica diretamente à esquerda ou direita do big blind. |
| Under The Gun + 1: | O assento na mesa que fica diretamente à esquerda ou direita do Under The Gun. |
V
| Aposta de valor (Value Bet): | Uma aposta feita por um jogador na esperança de que os outros paguem,
já que ele acredita que certamente vai ganhar. |
| Voluntário ao Pote: | Uma estatística que mostra quantas vezes um jogador escolheu entrar no pote como percentual. |
W
| Foi a Showdown (Went to Showdown): | Uma estatística que mostra a porcentagem de vezes em que um jogador chegou ao ponto
de mostrar suas cartas (showdown). |
| Roda (Wheel): | “Gíria” usada para um Straight composto por Ás, 2, 3, 4, 5. |
Acrônimos e abreviações do poker
A seguir temos uma lista de acrônimos e abreviações (alguns em inglês) comumente usados no pôquer. Alguns desses não são encontrados apenas no pôquer, já que você também os encontrará no pôquer on-line e nos fóruns em que os jogadores conversam sobre o jogo.
| FA: | Fator de Agressão. |
| AFAIK: | “As far as I know” – Até onde eu sei (usado majoritariamente em fóruns). |
| AI: | All in |
| AIPF: | All-in Pré-flop |
| AK: | Ace – King/Ás – Rei. |
| AMC: | All my chips – Todas as minhas fichas |
| AO: | Add On – Complemento |
| APPT: | Asia Pacific Poker Tour |
| APT: | Asia Poker Tour |
| ATC: | Any Two Cards – Quaisquer duas cartas |
| B/C: | Bet/Call – Apostar/Pagar (descrição da ação em que um jogador primeiro aposta e depois aumenta). |
| B/F: | Bet/Fold – Apostar/Desistir (descrição da ação em que um jogador primeiro aposta e depois desiste). |
| B3B: | Bet – 3 bet (descrição da ação em que um jogador primeiro aposta, depois os outros jogadores aumentam a aposta dele
e, então, o jogador também aumenta). |
| BBJ: | Bad Beat Jackpot (Jackpot obtido quando alguém perde com uma mão muito forte). |
| BR: | Bankroll – Fundos (a quantidade total de dinheiro que um jogador leva para a mesa ou tem disponível para pôquer). |
| BRB: | Be Right Back – Já volto (você verá em fóruns e salas de bate-papo). |
| BTW: | By The Way – A propósito/Por falar nisso (você verá em fóruns e salas de bate-papo). |
| BWDIK: | But What Do I Know – Mas quem sou eu para falar? (você verá em fóruns e salas de bate-papo). |
| C/C: | Check/Call – Passar/Pagar (descrição da ação em que um jogador primeiro passa
e depois paga). |
| C/F: | Check/Fold – Pagar/Desistir (descrição da ação em que um jogador primeiro paga e depois desiste). |
| C/R: | Check/Raise – Pagar/Aumentar (descrição da ação em que um jogador primeiro paga e depois
aumenta). |
| C-Bet: | Continuation Bet – Aposta de continuação (quando a pessoa que aumentou pré-flop continuará apostando após o flop). |
| CK: | Passar (Check): |
| CO: | Cut Off |
| EP: | Early Position – Posição Inicial |
| EV: | Expected Value – Valor Esperado (+EV valor esperado positivo, -EV valor esperado negativo). |
| FE: | Fold Equity – Equity de desistência |
| FH: | Full House |
| FL: | Fixed Limit – Limite fixo |
| FPS: | Fancy Play Syndrome – Síndrome do jogo chique |
| FT: | Final Table – Mesa final |
| FTOP: | Teoria fundamental/Teorema do pôquer (Fundamental Theory/Theorem of Poker): |
| FWIW: | For What It’s Worth – Se é que vale de algo (você verá em fóruns e salas de bate-papo). |
| FYI: | For Your Information – Para sua informação |
| GG: | Bom jogo (você verá em fóruns e salas de bate-papo) |
| GL: | Boa sorte (você verá em fóruns e salas de bate-papo) |
| GTD: | Guaranteed – Garantido (geralmente se refere a prêmios de torneios). |
| HE: | Hold’Em. |
| HH: | Hand History – Histórico de mãos (histórico de rodadas). |
| HJ: | Hijack Position |
| HoH: | Harrington no Hold’em (um livro muito famoso sobre pôquer). |
| HTH: | Head to Head – Face a face. |
| HU: | Heads Up. |
| HUD: | Heads Up Display. |
| ICM: | Independent Chip Model – Modelo de fichas independentes |
| IIRC: | If I Recall Correctly – Se eu me lembro bem |
| IMHO: | In My Humble Opinion – Na minha humilde opinião (você verá em fóruns e salas de bate-papo). |
| IMO: | In My Opinion – Na minha opinião (você verá em fóruns e salas de bate-papo). |
| ITM: | In The Money (na zona do dinheiro) |
| LAG: | Solto Agressivo |
| LHE: | Limit Hold’Em. |
| LP: | Última posição. |
| MHIG: | My Hand is Good – Minha mão é boa (você verá em fóruns e salas de bate-papo). |
| MTT: | Torneio com várias mesas |
| NH: | Nice Hand – Minha mão é boa (você verá em fóruns e salas de bate-papo). |
| NL: | No Limit – Sem limite. |
| O8: | Omaha Hi-Lo. |
| OESD: | Open Ended Straight Draw. |
| OESFD: | Open Ended Straight Flush Draw. |
| OOP: | Out Of Position – Fora de posição. |
| OOTM: | Out of The Money – Fora da zona do dinheiro |
| OTOH: | On The Other Hand – Por outro lado (você verá em fóruns e salas de bate-papo). |
| PF: | Pré-flop |
| PFR: | Pre Flop Raise – Aumento pré-flop |
| PL: | Pot Limit – Limite do pote |
| PLO: | Pot Limit Omaha. |
| PLO8: | Pot Limit Omaha Hi-Lo. |
| PSB: | Pot Sized Bet – Aposta do tamanho do pote (a aposta não pode exceder o pote). |
| PSR: | Pot Sized Raise – Aumenta do tamanho do pote (o aumento não pode exceder o pote). |
| PTL: | Player To My Left – Jogador à minha esquerda |
| PTR: | Player To My Right – Jogador à minha direita |
| R + A: | Rebuy and Add-On – Recomprar e complementar |
| ROI: | Return On Investment – Retorno sobre o investimento |
| SB: | Small Blind |
| SH: | Short Handed |
| SNG: | Sit and Go Tournament |
| SS: | Pilha curta (pequeno saldo de fichas). |
| STT: | Torneio com uma mesa |
| TAG: | Tight Agressive – Conservador agressivo (jogador conservador e agressivo). |
| TPBK: | Top Pair Best Kicker |
| TPTK: | Top Pair Top Kicker |
| TY: | Thank You – Obrigado(a). |
| UTG + 1: | Um à esquerda do Under The Gun. |
| UTG: | Under The Gun. |
| VB: | Value Bet – Aposta de valor (apostar para obter o máximo de fichas possíveis). |
| VNH: | Very Nice Hand – Mão muito boa (você verá em fóruns e salas de bate-papo). |
| VPIP: | Voluntarily Put In Pot |
| WPT: | World Poker Tour. |
| WSOP: | World Series of Poker. |
| WTSD: | Went to Showdown – Foi a Showdown (a rodada foi a showdown). |
Gíria para cartas de pôquer
Nosso guia para “gírias” usadas (em inglês) ao se referir a cartas de pôquer será dividido em duas partes. A primeira parte tratará de termos populares que se referem às cartas distribuídas pelo dealer no início e a segunda parte tratará de outras cartas. Essa lista não é exaustiva, mas será mais do que suficiente se você tiver começado a jogar agora.
Gírias para combinações de cartas “hole”
| Ace Magnets: | Um par de Reis |
| Ace Rag: | Um Ás e uma carta ruim, de valor baixo |
| Acey-Deucey: | Um Ás e um Dois |
| Aja: | Um Ás e um Valete |
| American Airlines: | Um par de Ases |
| Anna Kournikova: | Um Ás e um Rei |
| Apple Jacks: | Um Ás e um Valete |
| Athos: | Um Ás e um Dez |
| Beer Hand: | Um Sete e um Dois |
| Big Chick: | Um Ás e uma Dama |
| Big Lick: | Um Nove e um Seis |
| Big Slick: | Um Ás e um Rei |
| Bookends: | Um Ás e um Dez |
| Bullets: | Um par de Ases |
| Candy Canes: | Um par de Setes |
| Canine: | Um Rei e um Nove |
| Cherries: | Um par de Seis |
| Countdown: | Um Dez e um Nove |
| Cowboys: | Um par de Reis |
| Crabs: | Um par de Três |
| Dimes: | Um par de Dez |
| Ducks: | Um par de Dois |
| Hockey Sticks: | Um par de Setes |
| Jaybirds: | Um par de Valetes |
| Kojak: | Um Rei e um Valete |
| Ladies: | Um par de Damas |
| Little Slick: | Um Ás e um Dois |
| Magnum: | Um par de Quatros |
| Nickels: | Um par de Cincos |
| Pocket Rockets: | Um par de Ases |
| Pothooks: | Um par de Noves |
| Quack: | Uma Dama e um Valete |
| Rounders Hand: | Um Ás e um Nove |
| Royal Couple: | Um Rei e uma Dama |
| Snakes: | Um par de Cincos |
| Snowmen: | Um par de Oitos |
| Tina Turner: | Uma Dama e um Dez |
Gírias para outras mãos de pôquer.
| Aces and Spaces: | Par de Ases e três cartas fracas. |
| Aces Up: | Uma mão com dois pares, um dos quais é de Ases. |
| Aces Uppy: | O mesmo que Aces Up. |
| Alabama Knight Riders: | Três Reis. |
| Arkansas Flush: | Um Flush feito com quatro cartas das cartas iniciais na mesa. |
| Baby Flush: | Um Flush feito com uma mão com cartas de valor pequeno. |
| Big Bobtail: | Um Outside Straight Flush Draw. |
| Boat: | Qualquer “Full”. |
| Bobtail: | Um Outside Straight Draw. |
| Broadway: | Um Straight feito de um Dez até um Ás. |
| Dead Man’s Hand: | Dois pares de Ases e Oitos. |
| Devil’s Hand: | Três cartas Seis |
| Forest: | Quatro cartas Três |
| Four Horsemen: | Quatro Reis |
| Four Pips: | Quatro Ases |
| Golf Bag: | Flush com Espadas |
| Gutshot: | Um Inside Straight Draw |
| Huey, Dewey, and Louie: | Três cartas Dois |
| Mighty Ducks: | Quatro cartas Dois |
| Mommas and Poppas: | Um par de Reis e um par de Damas |
| Quadras: | Qualquer mão com quatro cartas iguais |
| Slot Machine: | Três cartas Sete |
| Steel Wheel: | Straight Flush com Cincos |
| Three Wise Men: | Três Reis. |
| Trips: | Trinca usando uma carta da sua mão e duas das cartas comunitárias. |
| Roda (Wheel): | Straight com Cincos |
| Yacht Clu: | Quatro cartas Quatro |
